Even Under the best conditions, line will become twisted. Cut off all terminal tackle (including snaps, swivels, etc) and troll just the line behind the boat. This will relax the line and take out the twists. if shore bound, simply feed the line into a current.
If you have other helpful tips about resolving twisted line, please feel free to leave a comment or send us a note at firstname.lastname@example.org.